ヨエル書 1:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 一つの国民がわたしの国に攻めのぼってきた。 その勢いは強く、その数は計られず、 その歯はししの歯のようで、 雌じしのきばをもっている。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 一つの国民がわたしの国に攻めのぼってきた。その勢いは強く、その数は計られず、その歯はししの歯のようで、雌じしのきばをもっている。

リビングバイブル

⁶ いなごの大群が地を覆う。 数えきれないほどの大群で、 ライオンのような鋭い歯を持った恐ろしい軍団だ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 一つの民がわたしの国に攻め上って来た。 強大で数知れない民が。 その歯は雄獅子の歯、牙は雌獅子の牙。

聖書 口語訳

⁶ 一つの国民がわたしの国に攻めのぼってきた。その勢いは強く、その数は計られず、その歯はししの歯のようで、雌じしのきばをもっている。

ヨエル書 1:6 相互参照

詩篇 107:34

肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに 塩地に変らせられる。

箴言 30:14

世にはまたつるぎのような歯をもち、 刀のようなきばをもって、 貧しい者を地の上から、 乏しい者を人の中から食い滅ぼすものがある。

イザヤ書 32:13

いばら、おどろの生えているわが民の地のため、 喜びに満ちている町にある すべての喜びの家のために胸を打て。

イザヤ書 8:8

ユダに流れ入り、あふれみなぎって、首にまで及ぶ。インマヌエルよ、その広げた翼はあまねく、あなたの国に満ちわたる」。

ホセア書 9:3

彼らは主の地に住むことなく、 エフライムはエジプトに帰り、 アッスリヤで汚れた物を食べる。

ヨエル書 2:25

わたしがあなたがたに送った大軍、 すなわち群がるいなご、とびいなご、 滅ぼすいなご、かみ食らういなごの食った年を わたしはあなたがたに償う。